Archive

Archive for April, 2012

Cherry Blossom Viewing(2)

Cherry Blossom Viewing

Cherry blossoms bloom only for a week in a year, but they are really beautiful.

And they bloom at the beggining of spring.
So we go cherry viewing to enjoy their beauty and celebrate coming spring.

We sit under trees and have delicious foods and drinks, and sometimes enjoy singing songs and dancing.

 

flickrには既に投稿したのですが、

さらに何箇所かお花見してきました。

 

「ChouChou-Islamey」TP

http://maps.secondlife.com/secondlife/Chouchou/123/249/502

海外の友人を日本の「花見」に誘いました。

とても喜んでくれましたw

 

「Sannomiya Sim」TP

http://maps.secondlife.com/secondlife/Sannomiya/32/68/23

 

Categories: Natural Architecture Tags:

Cherry Blossom Viewing(1)

怒涛のRL。

気がつけば桜が満開の時期です。

残念ですが、今年の花見はSLだけになりそうです。

 

I got drunk on sake in Cherry Blossom viewing.

What is Cherry Blossom viewing ?

 

海外の友人をSL花見に誘いたいですね。

英語で説明できるように予習しておかないと、、、、

 

「桜シーズン到来! 中学英語で「お花見」」

http://allabout.co.jp/gm/gc/66687/4/

 

Cherry Blossom viewing

Cherry blossoms are in their full bloom at the beginning of April.

During the season, the Japan Meteorological Agency issues cherry blossom forecasts every week.

Viewing spots around the country are crowded with visitors.

They enjoy eating and drinking with friends, coworkers, or family under the trees.

We love the flowers so much because they only bloom for such a short time.

Cherry blossoms burst into bloom, die and fall to the ground in a matter of days.

Japanese see it as a fragile beauty.

 

お花見

桜は4月上旬に満開になります。

シーズン中、気象庁は開花予想を毎週発表します。

全国の桜の名所は見物客でにぎわいます。

人々は友人、同僚、家族と一緒に木の下で食べたり、飲んだりして楽しみます。

桜がこれほど日本人に愛される理由は、花の命の短さにあります。

一気に咲き、すぐ散ってしまう桜の花に、日本人ははかない美しさを感じているのです。

 

何箇所か花見をかねて撮影してきました。

最近、VIEWERを「PHOENIX FIRESTORM 4.0.1」に替えて撮影しています。

全然使いこなせていませんが、非常に軽いVIEWERで快適ですね。

 

「厳島神社(Itsukushima Shinto Shrine)」TP

http://slurl.com/secondlife/kannonin%20hiroshima/144/51/21

 

「浅草神社(Asakusa Shinto Shrine)」TP

http://slurl.com/secondlife/ASAKUSA%20108/168/114/22

 

「神楽坂SIM(Kagurazaka Sim)」TP

http://slurl.com/secondlife/kagurazaka/153/68/26